dfg fdggg dfgfg fdggg dfg
台灣的語言現象與社會影響台灣的語言現象與社會影響~~~~~東方線上／專欄作者 陳順吉台灣是一個很奇特的國家，因為歷史與地理因素，使用不同語言的不同族群同時並存在這一塊三萬六千平方公里的土地上。在捷運上，四種語言（國語、閩南語、客家語、英語）同時並存。語言是人們傳播與溝通的媒介，不同語區往往代表了不同族群、不同生活型態、不同的價值觀。具備國際溝通的語言素質的人口越多，也象徵了越能國際化，在全球化時代中是國家競爭不可或缺的要素。在台灣，因為教育普及且國民黨政府有意識的提倡國語文教育，目前國語（北京話）已是全台灣通行無阻的語言，讓台灣在大中華區中得以具有華語的競爭優勢。 但是國語（北京話）屬於國民政府來台後帶來的官方語言，與多數本省人從清朝以來日常生活的閩南語（台語）、客語是很明顯不同的。在政治決定教育方針的年代，閩南語（台語）與客語這種「方言」的發展受到政治力很大的侷限，受到為政者與權貴階層有意識的庸俗化地方方言，甚至某種程度限制使用地方方言的文化工作者的創作，導致優質地方方言的文學創作或音樂創作較難出現，讓地方方言（包含台語、客語）似乎給人難登大雅之堂的感覺。 意識形態雖然侷限了地方方言的發展，但是方言本就是普羅大眾日常生活的一部分，仍有其強勁的生命力。尤其在台灣走向民主化的今天，立基於土地認同的民主化必然導致本土化的趨勢。也因此可看到目前地方方言蓬勃發展的現象。在台灣的一個很獨特的現象是：絕大多數台灣人（包含本省人與外省人）日常生活中的用語摻雜了國語與台語，這種現象是非常普遍的。甚至可以從台灣綜藝節目與戲劇節目中看到國台語並用的現象：現代國語劇中也有台語詞彙，現代版台語連續劇中也有國語詞彙。由國台語並用的現象亦可看出台灣族群（外省族群學習台語，而本省族群也學會國語）之間融合程度之深。這種國語與台語並重的語言傳播方式已經形成台灣在華人社會中非常具獨特性的方式。 其實我們也可從東方線上2008年版E-ICP東方消費者行銷資料庫看出，國台語兩者並重的現象。在「較常收看的電視節目類型(複選5項)」中，前幾名依序是「新聞報導」、「綜藝節目」、「台語連續劇」、「西洋影集/電影」、「國語連續/單元劇」、「娛樂新聞」….，從中呈現出來趨勢是：以國台語呈現的節目型態都能得到消費者的喜好認同。此外根據2008年版E-ICP，目前台灣人偏好的音樂前兩名就是國語流行歌曲（67.1﹪）與台語流行歌曲（50.6﹪）。可見在台灣，國語與台語並存使用的現象不但是台灣人日常語言溝通的媒介，更已經深化為在主觀上音樂偏好的種類。這在華人社會是頗為罕見的。 雖然國語與台語並存在台灣社會，但並不是族群都對這兩種語言同等重視與接受。從研究可看出，偏好國語流行歌曲者與西洋歌曲的趨勢相近，多以年輕族群為主，而偏好流行台語流行歌曲者與懷念老歌(國/台/西洋/民歌)的趨勢相近，但多以較年長族群為主。另外，在區域別（北中南）與個人收入上，則看不出偏好這四種歌曲音樂者的趨勢明顯不同。 雖然國語與台語在台灣均是廣為人知的語言，多數台灣人（包含本省人與外省人）也都是兩者並用。但是台灣人對其他族群使用自己不熟悉語言的時，應該給予更多的包容與尊重。然而我們可以發現在台灣，語言的暴力與嘲弄仍是無所不在的。對「台灣國語」的輕蔑就是一種例子，而故意嘲弄式的模仿原住民腔調則是另外一種例子。語言只是種溝通工具，從來沒有說哪種腔調的語言是最正確無誤的，不同地區的不同族群因為使用習慣不同會有不同腔調是正常的，重點在於可以溝通。就如同新加坡的「英語」獨豎一格，有其特有腔調，被稱為「Singlish」，但是無損於新加坡人的國際化程度與視野。 在台灣的政治，語言似乎也是一種容易受到攻擊與嘲弄的焦點，例如一些反對馬英九者的原因居然是因為他不會講台語，而一些攻擊謝長廷者居然是因為謝氏英語講的沒有馬英九這麼流利，更甚者甚至認為「馬英九比較有國際觀是因為他是哈佛博士、英語比較流利」這麼奇特的結論。看一個人是否愛台灣不在於是否台語流利，而在於是否有做出對台灣有利的事情，同樣的，一個人是否有國際觀也不在於是否有一口流利英語，而在於其提出的兩岸政策與外交政策是否可行。這種「以是否可以講一口流利的國語、台語、英語等，來決定一個人的價值」的刻板印象將框架一個人的思維，在強調民主、多元、各族群平等的台灣社會，無疑是最大的諷刺。 語言多元化在台灣理應是一項特色，應該讓各種族群的人都能尊重其他族群習慣的語言，而非透過訕笑、鄙視的方式去貶抑使用其他語言的另一群人，畢竟尊重各自差異性是多元文化的基礎。但是很可惜我們仍看到社會上很多人在無意之間透露出來這種自以為優越的態度。 因此在未來，我們應該對於不使用我們熟悉語言的族群有著更多的善意：尊重每個人說出來的話，以及他所散發出來的態度，而非看中他使用什麼語言，或他講的「標不標準」。尤其是外籍人士來台定居的人數越來越多，對語言保持一種開放的態度，對以後多元族群融合的台灣將非常重要。iSURVEY行銷週報2008/01/25小洪隨筆：愛台灣，做出來給我看啦！
好站連結：http://uvrfsjin.pixnet.net/blog
留言列表
